中国买家和日本精炼铜卖家延迟就2013年船货条款达成协议,受两国围绕钓鱼岛主权争议的紧张局势影响.

     一位知情的中国高管表示,尽管日本卖家愿意将价格溢价较去年下调10%,但中国参与谈判的企业本周未能与日本卖家达成协议.

     他并表示,"日本卖家也理解当前形势,同意推迟谈判."这位高管所在的企业去年从日本买入铜.

     "在当前敏感的环境下,我不知道如何下订日本船货.另外,现在需求也不好."

     在日本购岛事件发生後,中日关系在本月急剧恶化,全中国普遍掀起反日的抗议活动.

     "向我们这样的大公司,如果现在从日本买进大规模的铜,恐怕就要面对公众的指责."该名管理人员表示.

     去年的年度合约谈判是在9月份落定的.

     一家大型铜棒和铜线生产厂的采购经理称,公司将在10月中和11月间同日本金属供应商会谈.

     日本在今年头八个月向中国出售了147,006吨精炼铜,是中国建筑业用铜的第三大提供方.中国铜进口的6%来自日本.

     今年,购买日本长单铜的中国买家大多支付了较伦敦金属交易所(LME)现货铜每吨100美元左右的升水.

     日本交易员称,中国精炼铜需求疲弱,或许也是中国买家不急於下明年的定单的原因.

     "我们希望尽快达成交易,但客户可能在11月前都不会同意,"某家向中国出售精炼铜的企业的一位交易员称.

     中国精炼铜需求今年下滑,因经济活动受全球经济放缓打击.7月和8月消费量进一步降低.

     8月进口铜较前月降低2.9%,至355,856吨,为今年第二低位.

     本月迄今LME现货铜价升约7%至每吨8,100美元上方,推高中国现货市场铜价,同期增长5.5%至每吨59,025元人民币(9,400美元).